Как избежать коррозии?

Если бюджет не позволяет сварочные/специальные грунты применять, попробуйте мовилем обработать перед сваркой, за полчасика до сварки, варить прямо по мовилю, не удаляя....

По ГОСТ 9.300-какому-то такие изделия вообще не должны покрываться гальванически. В этих почти "капилярах" между листами внахлест после гальваники останутся щелочи, кислоты, электролит которые инициируют коррозию. Поэтому либо уйти от нахлеста и покрывать сборку, либо покрывать детали по отдельности и собирать винтами или заклепками.